何日君再來

        “去，把她叫過來一塊兒……”老趙叱馬一般地叱了我一聲。
        “咱先喝……”
        “你害怕酒不夠？”他伸出指頭點著窗外的車，沖我和悅地笑道：“多得是……”
        翻譯脖子粗得像剛咽下一頭淺棕毛公山羊，他渾濁的眼珠深鎖住老趙，解釋說若是男人不在近旁，女人是不能隨意與外人喝酒的。
        “不能喝？！老公在家我們是客人，老公不在家我們就不是了？！”他攥緊酒杯，揶揄嘲諷地看著翻譯。
        翻譯苦笑，不發(fā)一言。主人達爾罕下溫泉找朋友耍，據(jù)說今天回來。女主人側(cè)身坐在炕沿上，端著小碗，倒半碗茶，舀三勺奶子，挖一點鹽巴，攪兩下遞給我們，她的女友坐在爐灶旁烤火，透過濃長的睫毛，慢騰騰地搓揉黝黑粗糙的大手，屋里涌動著一股濃濃的人畜汗味、牲口的膻騷氣。兩只花頭蒼蠅成雙盤旋。長條桌上鋪著邊沿有彩色精致鑲珠繡花的白底桌布。透明玻璃碗里裝著干果、奶皮子、奶疙瘩、酥油等各種吃食。老趙說這是過年才有的招待。炕邊的窗臺上，玫瑰紅色的玻璃海棠晶瑩閃爍，在油綠的苦閑苔上蓋下陰
影?？坏牧硪活^放著嬰兒船床，旁邊矮柜上擺著收不到有線信號的電視機，重復(fù)播放邁克·杰克遜演唱會的碟。整個下午，我們打牌、吃東西，一只能裝三兩酒的玻璃杯在我們間來回傳了一個下午。
        9個月大的孩子，剛剛還在老趙懷里扭來扭去。老趙背后偌大的一面墻上掛著兩床花毯和一把瘦削的冬不拉。他捏著拴在琴把的一叢絨毛使勁逗她。她先是迷茫，后來哼哼地使勁鬧，亂揮著胳膊要搶。老趙迷狂地笑，一手卡著她腋窩，一手攬住她在懷里，盤起的雙腿蝴蝶般上下扇動，她在顛簸中笑得吐出亮晶晶的涎液，嘀嗒到他手背上。這會兒，孩子躺在罩著深紫羊毛披肩的木頭船床里酣睡，老趙盤腿倚著墻打盹，左手按住左膝蓋，右手搭在喝空的“賽里木”上。
        兩年前，他一面吹著氣啃羊肉串一面說，你知道嗎？新疆博州那邊有個溫泉縣，那里有中國最好吃的羊肉。我抹了把嘴問他，你吃過？他搖搖頭，接著說那里還有個極好的阿肯，會唱中國一等的詩。我又問他，你聽過？他搖搖頭，接過北京街頭巴郎子遞來的又一根羊肉串，和著又熱又潮的街道氣息大嚼大咽。
        從他的談話、手勢、神情，誰都能看出他多么想當一只小鳥或野雞，浮云或牧馬人。他深愛湛藍的天，遼闊碧綠的草坡，遲鈍的羊群，烈日、大風(fēng)、馬匹。然而這么多年，他卻像叢樹根向一處深扎，過諱莫如深的地下生活，無盡期望與再三抑制交替進行。
        “那值得我以歡欣和痛苦的情緒來度過的單調(diào)日子和漫漫長夜、那值得我源源不斷地傾注青春的歲月里有一切，他們會告訴你生命的本相?！?BR>        “書里那些守望者、逐愛者、溺亡者？”
        “是的，當你與之踏上同一條路?！?BR>        “可我不想看見什么本相，除了真理一無所有的生活我不要，我要在腰際捆上宇宙間最輕的，愛情，自由，歡歌，羊羔，飄向柔軟的浮云之上?！?BR>        “浮云之上還是他們，自由的守望者，高歌的逐愛者，愛情的溺亡者，旁邊有數(shù)不清的羊羔，大的，小的，撅著屁股背對你。”
        老趙在溫泉經(jīng)營一家音像店，副業(yè)賣羊頭。他說在卡昝，羊頭這東西真不好找，遍地是渾大的石頭，羊頭在里面一點不顯。大多時候，他和當?shù)乩相l(xiāng)打好招呼，讓他們上山去撿，或把自家羊頭留下來，他隔段日子過去收。找來羊頭，他把石膏補進破損厲害的地方，打磨平滑，擺在店鋪收銀臺后頭的鐵架上，有人相中了，他再照客人的意愿加工。有人喜歡在羊眼睛的兩個窟窿上安燈泡，有人熱衷裝迷你音箱進去。老趙問我想要什么式樣。酒壺罩子？我戲謔。他認真說沒問題，還送我一對牛角酒杯，里面不裝銀碗的那種，能五杯喝完一瓶五百毫升六十七度的衡水老白干。
        老趙對我只身來溫泉感到萬分詫異，他先后猜測我來此是挖貝母、找雪蓮、刨椒蒿、拜母親石求子、盜巖畫、偷越邊境。我花了很長時間對他解釋，我從家鄉(xiāng)來到這里，是因為羊頭、酒徒、阿肯、大風(fēng)、草原，這些事物一直在我心上，遇到情緒波動就回撞得咣啷響。它們就像躺在床上在未入睡時做的淺夢，比什么都急地催促我快醒來，變成一個夢著像獲得永生，活著如今天就死的人。
        我請老趙帶我上山，他直接問我會不會喝酒。那時我尚不知道他嘴里的“會喝”究竟為何，于是我回答“會！”
        “好?！彼麧M臉高興地迅速作出反應(yīng)。
        同行的還有老趙的老友，哈薩克的薩吾提，老趙說：“叫他‘翻譯’。”
        某年夏天，老趙到翻譯家里找老爹，那時翻譯還在博樂念書。老趙為老爹帶去一對“好朋友”、一件“烏蘇”，老爹則將好東西擱在里屋門后。等老趙和那只皮肉俱在的雪毛盤羊頭四目相對，他一對帶刺的眼睛閃閃發(fā)光，一面拍著老爹粗壯的肩膀一面拉長腔調(diào)沙啞低緩地笑。
        當天下午，老趙跳進河里幫老爹修鐵架橋，如此小羊到對岸吃草便不被沖走。浪花飛快響亮地縱身奔流，他敏捷地踩進石頭縫，大手緊拉住綁在一根鐵架上的繩子。焊到第三根鐵架，他突然入了神，從兜里掏煙時不慌不忙地松開將他手磨得像火燒的繩子。
        河水卻沒有松轡，透明的馬鞍、浮動的韁繩，駕馭著涌動的脊背發(fā)懵向前。他突然撲倒不見了。老爹愣住片刻，拉住繩子飛身躍進河里。
        老趙很快被拉上岸，他噤聲坐在馬槽子上，鮮血從他左膝蓋、褲腿順著往下流，兩顆碎石子磕進窄平的額頭，左側(cè)厚實的腮幫子撞得鐵青，黑紫的厚嘴唇哆嗦著，從頭到腳嘀嗒水。一只禿毛小白羊咩咩跑來，揚起兩只前蹄搭在他透濕的褲襠上，小嘴咬住他硬邦邦的手指，含唆吮啃。老趙渾笑，朝小羊瞪大扁細的眼睛，目光繚繞地親切罵道：“我日你他媽的，小臉皮比城墻拐子還厚。”
        當喝光盆里最后一口禿毛小白羊的人生精髓，老趙感到自己額頭也要長角。
        “前列腺炎！我！”他啪啪地拍著腿，像將軍對士兵訓(xùn)話般對我說道，“就是那天鍘壞的，一晚上起來五六趟?！彼帜弥腹枪?jié)溫柔地敲打著左腿膝蓋，說：“壞掉了，不戴護膝睡不著覺?！?BR>        翻譯和老爹家住木洛夫斯太，著名的蛇窩。翻譯自考那年初春，木洛夫斯太的旱獺雄心驟起，決意向西擴大地盤，卻忘了哈薩克斯坦的土老鼠身長三寸，尖狀嘴巴占身子總長的一寸，招風(fēng)耳，尾尖開叉。跑起來像豹子，吃起來像豬。難忘的慘戰(zhàn)過后，木方旱獺大敗而還。生者拖拽死難弟兄回到洞穴，將尸首交付給老天。天暖了，腐爛皮肉生出病菌，草原上頻繁活動的黑鼠率先染上。被發(fā)燒折磨得口干舌燥的黑鼠，垂死之際奔向河邊，不少一頭栽進河水，大多暴斃于河邊草叢。
        同年仲夏，新疆石河子小白楊酒廠將一個裝滿酒的小卡車開到溫泉縣城。第二天一早，許多人看見廣場上彩旗飄揚，碩大的七彩太陽棚下輕蕩著請大家免費試喝的巨型紅色橫幅，漂亮姑娘手捧酒瓶朝你盈盈微笑。
        街道活躍了，充滿笑聲和喊叫，到處響起帶門和上鎖的聲音，沿街窗口的各家都伸出了人頭。頭一天，縣城的人醉了，隔天，縣郊農(nóng)民的歡樂一日，第三天，山里的牧民快馬趕來。
        閃亮的金色陽光鋪滿街道，綠豆蒼蠅、丑閨娘也神圣地安靜下來。馬路牙子上，一個女人默默坐在那里，胳膊支在腿上，雙手托住下巴，黑底子嬌鳳桃花色的頭巾憂傷滑落至頸間。莊稼老漢躺在大樹下的草窩里，眼珠翻白、嘴唇微張，沉重粗壯的大手按在肚皮上，臉上綴著炙熱的光斑，脖子上有顯眼的脹紅。溜出辦公室的公務(wù)員流著熱淚，身后緊跟一條土狗晃到路中間躺下，他脫下鞋子，擺到一邊，脫下衣服，折疊整齊置于頭下，路面像手帕泡在他的淚里。有車打喇叭經(jīng)過，土狗一溜煙飛奔到路邊溝里的塵埃里去了，之后又狂吠著飛奔回去，叼住小公務(wù)員的褲腿往路邊拖。他們剛呆著的路空了，那車底的輪胎又浸入他的眼淚。內(nèi)衣店的老板娘懷抱啼哭不止的嬰孩，將喝剩的福根嘴對嘴喂給孩子，走進蘭州面館時被推拉門槽絆了一下，她將昏睡過去的孩子放在醒著面的鋁盆里，隨即伏倒在放著面板的桌上。向著她的臉、花頭巾、烏黑油亮的粗重發(fā)辮，空氣中閃爍發(fā)光的“大富貴”面粉徐徐落下。牧民耷拉著腦袋騎在馬上，太陽
下，他那油漬漬的堅硬面孔在溶化，隨著馬匹顛簸，嘴唇一下岔去了右腮，一下滑進了下巴。馬仰頭嘶鳴一聲，吧嗒停住。
        翻譯的老爹于第三日聞訊趕來，老趙替他把馬拴在銷售場背后的大樹下，像將許愿的小船放進河水，將他悄悄推送入人流。老爹屏息靜氣地排隊，挨著從每一位銷售小姐手里接過紙杯，一飲而盡。
        老趙和老爹依偎在樹下，身旁的棗紅馬打著歡樂的響鼻，一泡艷黃的尿液噴到地上，激得泥土翻滾起彩虹般瑰麗的幼小氣泡。老爹臉上掛著安詳?shù)男?，清澈的棕黃色眼睛里開著淡紫色的過云天。老趙蹲在一旁，碩大的頭顱愉快地搖晃，紫紅色的肥厚嘴唇貼向手機。
        “喂老婆，喂？老婆……我愛你，我愛你，老婆……”
        “你又喝酒啦？！”
        “老婆我愛你……老婆……噓……”老趙蜷著身子，大手圍在手機邊上，羞怯地紅著臉，撒嬌囁嚅：“噓……老婆，告訴你，我在哈薩克斯坦呢……”
        “你個狗屁哈薩克斯……”
        電話掐斷了，老趙慢騰騰地把手機揣回兜里，撅著嘴，憐惜地嘆息，端起紙杯，在離嘴高高的地方往下倒，晶瑩的酒滴反射蝕骨的光。
        傍晚，當血潮怡然歸返老爹的心窩，棗紅馬馱著快活的老爹往沙雷比留克返。老爹手拉韁繩，幾次險些落馬。見到潺潺流水，老爹翻身下馬，半只腦袋插進河里飲水。棗紅馬在一旁呼著氣，鬃毛披垂，啃著大海，嚼著硬石。一個月后，翻譯沒了老爹，而他老娘早
在他出生之后幾分鐘就被領(lǐng)去接受審判。
        我想起小時候，大概在我還聽不懂歌詞那會兒，母親在外地，父親晚上常唱一首印度尼西亞民歌哄我入睡，而我聽到第一句“寶貝，你爸爸正過著動蕩的生活……”就哭起來。
        “他是不是把這里，喝出問題了？”我戳著自己的頭，問翻譯。
        翻譯璀璨一笑，告訴我事實上酒精才會讓他智慧超群。來時路上，老趙最好猛踩油門沖向停在路當中的野雀群，野雀雪白的肚皮噼里啪啦打在車前窗上?！耙稽c兒事沒有！一只也沒撞死，撞殘的都沒有?！彼靡獾卮笮?，偏過頭甕聲甕氣地說，“一顆子彈一塊六毛八，該犧牲的不都得犧牲？”
        我坦言老趙叫我懼怕，他說話或做事的時候，我常覺得他的心是一片空白，空得叫人害怕。翻譯把墊子一扔，側(cè)臥下來，說起有回老趙在牧民家里喝了一天，晚上騎著人家一輛嶄新豪運150，后頭拉著兩個人往一戶人家開，一路上連撞三公里電線桿子，屢屢在硬石碴子上摔出悶響。到達時，車后兩人多處負傷，老趙并無大礙，只是褲子成了破布條簾子，磨爛的大紅褲衩在黑夜里神魂顛倒。
        水在爐子上燒得嗤嗤地響，這會兒，屋子里既舒服又暖和，女主人和女友正埋頭私語。
        翻譯踮起右腳尖蹭蹭左腿，用極動人的聲音給我講了一個相對完整的故事，“我一朋友送了三根牛拐子給我，我就想，這東西該咋燉呢？老趙說他知道。我想那好吧，你知道就交給你了。下午他帶了把鏟子出去，幾個小時以后回來了，說他挖了黨參。你們愛用這個東西燉湯，我聽說過，也覺著很好，還叫了另外兩個朋友一塊過來喝湯。他剛把湯端上來，他就開始流鼻血，據(jù)他自己說，上火了。我們
就說，好吧好吧，你上火了，那我們喝，讓他進屋休息。我們邊喧嚷邊喝湯，喝完也沒事。到了半夜，我們喝了湯的三個人，哦喲，全——瘋掉了。
        “我嘛，拿一個空紙杯，又哭又笑四處找人干杯，我一個朋友嘛，一手一只鞋拿著，邊跑邊敲，喊：‘可樂！可樂！我要喝飲料！’還有一個人嘛，沖到他房子外頭，在窗戶外面跳啊跳，一下——看見了，一下——不見了?！?BR>        “把你們送醫(yī)院了？”
        “沒有——”翻譯激動地擺手，“一晚上把自己鎖在屋里抽煙。那是什么黨參？鬼知道他挖的什么東西……”
        “這日子真有意思?！?BR>        “有意思？這有意思嗎？唉……”翻譯哭喪著臉嘆息一聲。
        “再說一個……”
        “嘖……哎呀……”
        “那喝一個！”
        “哎呀！啊呀……他養(yǎng)過一條這——么大的黑狗?！狈g坐起身張開雙臂比劃。有天老趙去鐵木真家里耍，三條白狗直沖過來，老趙的狗嗷地撲上去和它們廝殺。他的狗老了，打不過，他抄起掛在柵欄上的臉盆朝那三胞胎猛扣。他的狗傷了，他疼得落淚，跑去溫泉買最好的肉燉爛，撕成一條一條喂狗，弄新鮮的牛奶給她喝。深冬，翻譯叫他帶狗一起上山轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，他說不行，她懷孕了，不忍心讓她奔
波。他把狗鎖在籠子里，用背包繩捆起來。臨走時，籠子都快被那忠狗扒透了。他們轉(zhuǎn)到半路看見一個東西。翻譯說哎，那不是狐貍吧？那小家伙遠看和只貓一樣，毛是銀灰色。他說應(yīng)該不是狐貍。霎時兩人似乎全明白了，翻譯說不會是那個啥吧？他說就是的。
        他倆悄悄上前，它轉(zhuǎn)身就跑，速度之快讓倆人同時覺得沒戲。誰知它一頭卡在旱獺洞里，半截身子在外面。他們跑去捉住它
扔進麻袋里頭悠了幾圈，再看它眼神才和善一些。他叫翻譯先開到烏蘭家，他拎著麻袋一走近，烏蘭家的狗不是散開，而是奔跑，一下躥出十幾米遠。他轉(zhuǎn)身往自家走，跟翻譯說只是想把狗扔進麻袋，看它們打架不打架。他把狗從籠子里放出來，抱起來就要往麻袋里扔。那狗兩條前爪扒著麻袋，絕望發(fā)抖，最終被他硬塞進去。
        翻譯停頓住，“整整十秒，”翻譯低沉地說，“那個袋子里一點動靜都沒有。等他把狗從麻袋里拖出來，狗又拉又尿，大小便失禁了。他還摟著狗，搔搔狗耳朵，捏著狗下巴左右晃兩下，哄說：‘好了好了沒事了。’哎呀……”翻譯砸吧著嘴唇，哀戚地撫摸小腹。
        自父親亡故，翻譯賣掉家里一百只羊、十頭牛、三匹馬，之后倒換了許多工作。在溫泉縣，有人稱贊他人精中的人精，慫恿他
搞人事，他則反問對方難道沒聽過一句哈薩克諺語叫：“四條腿的牲口好管，兩條腿的人難管?！彼w色白凈，眉毛濃密纖長，鼻梁高聳，嘴唇厚薄適中，像極了上世紀80年代好萊塢當紅小生——詹姆斯·迪恩，有人夸他是才貌兼得的尤物，勸他早日娶妻生子，他充耳不聞，連答復(fù)也懶得給。直到有件事一蹦三跳地進入。
        抓住好東西那天，老趙堅持讓翻譯把那天路上捉著的松鼠也扔進麻袋，翻譯沒肯。他為松鼠起名叫“張”，在一個裝方便面的紙箱子里墊上報紙，把它趕進去，端進貯藏室，擱在角落。關(guān)上門，無聊時趴在窗戶上看它耍。
        嗅不到人味兒，張即從紙箱子里沖出來， 照著墻角猛拱， 瘋狂啃咬廢紙殼，東跑西躥，快活極了。到了飯點，翻譯端來青菜葉、玉米粒，聽見門響，張一溜兒進了紙箱子，縮得很小。翻譯覺得可笑，如果它害怕被捉住，那它應(yīng)該跑出箱子不是么？
        直至從某天起，張的精神每況愈下，翻譯不得不放它走。
        翻譯把張一遇危險即躲進紙箱的事當笑話一樁講給老趙，老趙替翻譯輕輕撣凈發(fā)尖上的煙灰，認真答道：“哎，你個二子娃娃呢嗎？那是他家……”
        一個中午，翻譯剛剛把貨發(fā)去三家草原商店回到家。車子停在門口，他從車屁股扔下啤酒箱子。遠遠地，張回來了。翻譯回頭正好看見它緩慢而笨拙地挪過來。張費力跳進空紙箱，等翻譯兔子一樣地端著菜葉奔出來，張已經(jīng)死了。
        此后，翻譯認真對待每一個好心人給他介紹的姑娘，可惜，一直沒找見那個人，能給他張曾給他的感受。
        時過不久，有人給他介紹溫泉療養(yǎng)院的護士，他為女孩斟滿熱茶，雙手疊放胸前，正經(jīng)說道：“我，有病?！庇腥私o他介紹大學(xué)的音樂老師，女孩告訴他自己的職業(yè)是鋼伴， 他眨著眼問人家：“哦？請問是全國肛腸疾病綜合醫(yī)療辦公室嗎？”
        傍晚6點，太陽依然懸掛空中。以大路為界，右側(cè)天空浮著一線浩蕩的白云，仙人騎著大象，前方是指路的佛手。河水上游岸邊，馬匹和它投下的影子，像被朝左扳倒的“B”，遠遠望去，半側(cè)草坡綴滿粗野的臟字。翻譯引著我去屋子后頭解手，出門他便撿起一截樹枝，來回揮著，噓走蹦跳狂吠的看門狗。門口旁邊狹長的草棚下，堆滿了牲口毛發(fā)、羊皮、破褥子、氈靴、馬具，陳舊而臟污。三只小牛臥在一旁，眨著沉悶的眼睛。起身后，他還在拐角處背對著等我，輕輕揮舞手里的木枝子。
        “你去過后面嗎？”
        “沒有。”
        “山上有石頭，里面有魚，貝殼，這里以前是大海最里面呢……”他帶我朝屋后的溪流上游慢慢地走。大風(fēng)像獅子奔跑，刮得要中國與非洲相撞、大河躍上山頂。天空的蔚藍發(fā)狂潑灑，染遍了遠方純潔的河水和支流。走到一處，他蹲下將手放入水流緩慢的溪水，抓出一只寸長的娃娃魚。它濕滑的草棕色身體伏在他手掌上一動不動。“哎，你看，多聽話。”
        來時路上，老趙說能讓我見到娃娃魚，聽完阿肯接著聽它們唱。老趙笑稱我們可以合股開個娃娃魚水上演藝餐廳，店就建在溪流邊上，先給娃娃魚穿上蕾絲裙子由我?guī)С鰜沓?，不好好唱的就拿到后面廚房他給做著吃；老趙負責(zé)拉客，帶兄弟過來一律享受對折尊貴服務(wù)。我和翻譯連連感嘆這個主意確實好，之后老趙去坐牢，我們倆帶著錢亡命天涯。風(fēng)越刮越大，我的眼淚和著鼻涕猛往外涌，站不住了只得蹲下。可這與阿拉山口的風(fēng)相比還真是算不得什么。翻譯在阿拉山口口岸當翻譯那會兒，曾親眼目睹一截車廂從烏蘭達布森檢查站被吹到了艾比湖的避風(fēng)處，旅途長達4.38公里。六個小朋友，在放學(xué)回家的路上被刮跑了，時過五天才被人從芨芨林里一塊大鐵皮板底
下找到，所幸沒有傷亡。可翻譯仍然不想離開，他在哈薩被“哈”的快感中欲仙欲死。中哈軍方會晤那會兒，他是口岸惟一一個敢把雜牌子母機賣到120美元的翻譯。直到某天，他去一個旱廁解手。當他在那間上不封頂、下不封底的草棚子里享受快樂之際，突然“嘩”地一陣掀風(fēng)襲來。離開旱廁，翻譯的臉和身子透濕。外面一個小女孩緊扒著土墻墻壁，瞇著眼癡愣愣地看他，他對她笑笑，同時決定是時候離開了。
        “他把酒看得重得很，看得起誰才讓誰多喝……”說完，翻譯面如土色，趔趄到一旁的鐵絲網(wǎng)前，抓住網(wǎng)子哇哇地吐。遠處，黑夜展展地躺在雪山頂上。我由他們領(lǐng)著，走在一段聞所未聞的路上，無知的我看不出什么玄妙。也許，我惟一的希望在于這只是一段路，不是終途，更不是歸宿。
        屋里，女主人已將大盤雞、燉羊肉、椒蒿炒雞蛋端上桌。
        醒來的老趙兩眼通紅，左手拿著腿骨，右手大拇指及食指捏住拴在鑰匙上的折疊刀，中指抵住刀背，刮骨頭上零星的肉絲、紫黑色的筋脈。他一本正經(jīng)地瞧著刀、肉和骨頭，臉上隆起兩塊因咀嚼而變大的肌肉，肌肉均勻地動著，兩只大耳朵愈發(fā)地紅了。
        他放下刀，扔了骨頭，像剛從泳池坐回岸上的人，兩手撐著花墊，頭向后仰，張開嘴巴瞪著天花板，說，“你看看你，哎，我告訴你，今天早上我給弟妹打電話，說想過來，弟妹就說，丈夫不在家，不好吧？然后我告訴她，我的朋友是個女的，她才說，那——好吧，才答應(yīng)。你弟妹，不是，你嫂子好不好？”
        “好?！蔽颐撔郎峡唬ぶ?。
        “ 既然你說好， 為啥不好好招呼她？”老趙挑了一根肋骨放在我臉前，像扔來一把剖腹的榮譽刀?！拔覀冊谶@里又吃又喝，她一直坐在一邊。你為啥不把她拉過來？你應(yīng)該給她敬一杯，把她拉到你旁邊，好好地招待她，知不知道？”我喝光碗里的奶茶，倒上一點酒，遞給女主人。
        “嫂子，”我說，“請喝下這個酒，我嘛，待會兒用這個碗再敬你！”
        女主人連忙擺手搖頭，這時，船床里的娃娃哭起來了，女主人趕緊脫鞋上炕，爬去把娃娃抱起來，摟在懷里哦哦地哄。
        “她要喝奶呢，我不能喝酒……”她怯怯地說。
        “哎，可以喝，你喝酒，你娃娃喝奶酒?！?BR>        “咦，不行，我不能喝，我一口酒都沒有喝過……”
        “酒不多，就一口，你看，就一口酒?！蔽艺\懇地捧著碗看她。
        她苦笑地搖頭。我放下碗，不再吱聲。
        “戰(zhàn)場上手槍平均八發(fā)子彈打完再補一個彈夾打三發(fā)才消滅一個敵人，沖鋒槍26發(fā)一個彈夾，打38發(fā)才能干死一個人。照你的打法，你剛才已經(jīng)被消滅了你知道嗎？” 老趙斜眼掃了我一下，蹦字像滾落的線團。
        “是，趙哥，我沒做好。”
        “你太聰明了，你，你，你。”他詭異地笑著，右手食指就快戳到我臉上。
        “你都知道我說什么……”
        “我不知道，趙哥。”
        “你……別打斷我！聽我把話說完！”
        “是，趙哥?！?BR>        “你知道她多大嗎？她也是1987年的，你看看人家孩子都9個月了，你在干什么？還聽什么阿肯，阿肯是啥？我不喜歡阿肯，我喜歡鄧麗君……”
        “我也喜歡鄧麗君?！?BR>        “狗屁！你不了解鄧麗君，你一點也不懂她，我了解，我知道她，她的‘何日君再來’，那就是唱給……”他突然噗嗤笑了，趕緊捂住嘴擺手，發(fā)出嗚嗚的聲音，悶聲說：“好了好了，再說就泄密了，我不能說……”
        “對，不說?！?BR>        “你別老對啊是的，我說的到底對不對？”
        “對?！?BR>        “我還告訴你……120發(fā)……什么是120發(fā)？這就是戰(zhàn)場上每個人配備的彈藥基數(shù)，在打完120發(fā)之前你已經(jīng)被消滅了，每秒38.6毫升的鮮血往外蹦，蹦12秒熄火。你的子彈已經(jīng)快打沒了?！?BR>        “打完120發(fā)沒死怎么辦？”
        “蠢……真愚蠢！死人身上沒子彈嗎？”
        “是啊趙哥，”我盯住他的臉，“我去拿子彈接著打。”
        “嘿嘿嘿嘿嘿嘿，你啊，你，你，你說你……”老趙的指頭伸到我臉前，一下一下地點著。
        “來，走一個?！彼o自己嘩地倒了個滿杯。
        “我不行了，待會兒我還得開車?！狈g往毛氈上一趴。
        “那就你來。別以為我剛才不知道你們在說我。”他用又濁又冷的眼睛瞪著我，隨即又笑了。撂下酒杯，他嘖地咂兩下嘴，下炕穿鞋，“我出去了?！?BR>        “你又要去？”翻譯問，“我和你一起?！狈g隨即爬起來要走。老趙轉(zhuǎn)身一步跨上前，抓住翻譯一只腳，使勁一拉，翻譯咕咚趴倒在炕上，毛衣沾上了馕渣子。
        “你瘋了吧？”
        他慢慢轉(zhuǎn)過上身，朝翻譯詭秘一笑，蹬上鞋走了。
        酒勁飚上頭，我感到身體很重。女主人喂完奶，又將娃娃放回船床里，對我疲倦地微笑。
        “你不開心？”她問。
        “開心，開心?！崩馅w一進屋，我即爬起來說：“走吧，趙哥，我喝大了?！?BR>        “走？你不見達爾罕了？！”
        “孩子要睡了，嫂子也要睡了，我累急了，達爾罕住在這里他跑不了，回頭我自己過來……”我掐著頭，身體既昏沉又燥熱，膀胱脹痛。
        “酒呢？喝完了沒有？”
        “差不多了吧……”翻譯掃視一圈，又補充道：“她碗里還剩一口。”
        “酒是多好的東西你知不知道？你吃飯剩下，我不會說你。酒你怎么能剩？因為它十塊錢一瓶買的你看不起？”他瞪著燒紅的眼睛，眼角迸出辛辣神秘的星汁。他拿過我的碗，一口喝下，之后又撩起船床上的披肩，摸了摸嬰孩的臉蛋。
        翻譯和我攙扶著出了門。女主人站在門口，一直揮手，目送我們離開。
        太陽沉下去了些，夜晚即將來臨。
        車子還沒開上大路，經(jīng)過另一戶人家門前，老趙大喊：“停車，在這里停一下車！”
        老趙跳下車，像匹年輕的馬跳到那家的房頂上。老趙手搭遮陽棚，甜蜜地瞇縫著眼睛朝遠處眺望。草原的溫度降下來，大風(fēng)不止。幾道綿延不絕的鐵絲網(wǎng)緊束視線，墳堆似的敖包上插著一把紙銅戟，旁邊散落瑩綠的啤酒瓶碎片。對面群山皺褶如虎皮，身后雪山執(zhí)拗如昔，坳埡里窩著凝乳狀的白煙，那里下雪了。朦朧的塵雪很快將冉冉上升，蜿蜒流淌至此，降下霏雨細雪，窸窣聲如愛馬噴出舒適的鼻息。多數(shù)時候，還沒來得及犯錯誤，懲罰就已找上門。
        “把暖氣開開吧?！?BR>        “不行，發(fā)動還不行，這爛車非要等跑起來才能開暖氣?！?BR>        “我快凍死了?！?BR>        “他媽的，一喝酒就愛燃，燃死人了?！狈g熄了火，重重撞在椅背上。
        “他到底要干嗎？”
        “鬼知道?！?BR>        鬼也不知道他能從一只羊頭、一首歌里搞出酒、生孩子、槍、嗖嗖噼啪叭兒——嘭！嗶……遠處，一個騎馬的牧民躍出地平線，接著，又一個，之后兩個、三個……十一個牧民騎馬停在離車 五十米遠的空地上。
        “我操，他們叼羊呢！”翻譯彈起來，臉緊貼車前窗。
        他們走到這戶人家門口，團團圍住關(guān)閉的門。過會兒，屋門打開，馬蹄、塵土、俯身吊在馬側(cè)身的牧民，還有遭搶的羊。有牧民不斷地掉下馬來，摔出噗噗響聲，之后又吹著口哨縱身上馬，再殺入搶圈。
        老趙從石頭墻爬上羊糞垛，蹲下身，饒有興致地把頭埋進夾克，點著一根煙。
        開車路過草原商店，他打發(fā)我下車買煙。兩塊五一包的紅雪蓮，他說有二十塊一包的紅河的味兒。他喝到神志不清，常一個人開車或騎馬上山找羊頭，在眼前模糊的往日景象中，他沿H70424一直走，從57走到63之后拐彎進入邊界管理區(qū)。溪水凄苦強勁地流淌，忽地隱瞞又毅然站出來。有時大霧突降，近旁達坂沉入煙藍色霧淵。道路消隱，五米到兩米，再到一米，身體也消失殆盡。接著嘩一陣風(fēng)，一
切又重現(xiàn)。天降冰雹，像天庭有喪心賭徒狂擲骰子。他原地抱頭蹲下，雙腿夾住頭。冰雹過后改下大批陣雨，他將蹲下起身時的眩暈看做饑餓的信號，遂從懷里掏出馕餅，就著冰雨二鍋頭吞咽。逆風(fēng)而立，松身向前撲倒，碎石即將磕進臉蛋，他卻絕不可能全然倒下。大風(fēng)剔著他渾身每一處骨頭，他打開雙臂，這架德軍JU-87斯圖卡重返戰(zhàn)場。
        你說得對，浮云之上，重力還在，老趙、翻譯、你、臀部厚實的羊兒，的確一個不少。
        “當只羊好不容易，叼羊一搞一天，老是那只羊，真可憐……”翻譯拿起方向盤邊的小黑筒，低聲說：“走了走了，已經(jīng)看好了，走了。”
        老趙轉(zhuǎn)過頭，迷迷瞪瞪地看著我們，木訥地轉(zhuǎn)身走來。他打開翻譯一側(cè)車門，仰頭眨眼說道：“我想?yún)⒓??！?BR>        “你要去叼羊？”
        “對。”他快活而急促地答應(yīng)。
        “你，你去干什么？！”翻譯又氣又好笑，大叫：“你能贏過他們？你怎么可能和他們搶羊呢？！”
        “我想和他們玩玩……”
        “不行，走，不行，上車，走?！?BR>        “我想去。”
        “你要是沒吃夠羊肉，待會兒到了溫泉我?guī)銈內(nèi)コ?。”翻譯雙手搭住他的肩膀，安慰似的說：“那只羊不屬于你。”
        “這不是羊的事?！彼那牡匦?。
        “管他是羊的事還是屁的什么事，待會兒下雪我們就凍死了！你他媽的走不走！”
        翻譯尋著曠野的淡淡轍印搖晃前行，蹦起的碎石打出脆響，預(yù)示好運連連。日薄西沉，牛群如粘在大風(fēng)里的剪紙，云彩成群結(jié)隊地爬行而過，瞬息萬變。
        車子終于躍上大路，不見一片葉，不見一只鳥。東方的烏云像車輪旋轉(zhuǎn)，月亮的纖足無處輕踏。濕潤的大地即將爆發(fā)冰雪、颶風(fēng)、群星的焰火。
        我們的車輕飄飄地奔跑，像嬰兒出世，像靈魂飛升。
        天黑了，媽媽。
        我們還在路上，媽媽。