河北梆子演繹希臘經(jīng)典悲劇《忒拜城》  

演出時間：2014年11月26-27日
演出場館：國家話劇院大劇場

       由北京市河北梆子劇團根據(jù)希臘悲劇<七雄攻忒拜>（埃斯庫羅斯）和<安提戈涅>（索?？死账梗└木幍拇笮桶鹱討颉哆莩恰贰Ｔ搫?chuàng)作陣容強大，著名劇作家郭啟宏先生編劇，著名古希臘戲劇專家羅錦鱗先生親自執(zhí)導(dǎo)，演員陣容也是盡善盡美空前豪華，劇中安提戈涅由梅花獎獲得者、國家一級演員王洪玲領(lǐng)銜，男一號克瑞翁由國家一級演員金民合飾演，安提戈涅未婚夫海蒙由國家一級演員殷新泉扮演，先知由梅花獎獲得者、國家一級演員王英會扮演，海蒙之母，克瑞翁之妻由國家一級演員劉鳳香扮演。
       該劇在2002年和2006年期間應(yīng)邀參加第11屆古希臘戲劇節(jié)、第九屆中日韓BESETO戲劇節(jié)和在南美哥倫比亞舉行的第十屆拉丁美洲國際戲劇節(jié)的演出活動。2008年奧運會期間，在長安大戲院，以中文、英文、西班牙文字幕飽饗來自世界各地的觀眾朋友。2014年赴臺灣參加“2014兩岸城市文化互訪系列——北京周活動”演出。同時在北大、北工大、長安、民族宮劇場、昌平區(qū)享堂村等地進校園、進劇場、到農(nóng)村，所演之地受到中外戲劇專家及各層觀眾的好評。他們認(rèn)為這是一出對中西文化融合和交流做出重要貢獻的好戲。
       中國戲曲、古希臘悲劇與印度梵劇為世界三大古老戲劇。古希臘是西方文化的發(fā)源地，希臘悲劇最成就的當(dāng)屬埃斯庫羅斯、索福克勒斯和歐里庇得斯三位戲劇詩人，埃斯庫羅斯的<七雄攻忒拜>和索?？死账沟?lt;安提戈涅>都是他們的代表作品。
       著名劇作家郭啟宏根據(jù)《安提戈涅》和《七雄攻忒拜》兩部古希臘悲劇改編的《忒拜城》，追求古希臘悲劇的詩意與中國戲曲的劇詩相聯(lián)結(jié)，達到以歌舞演繹故事的契合點。
       該劇以忒拜王室兩兄弟約定輪流執(zhí)政，因弟爽約，引胞兄攻打本邦，終自戩同歸。克瑞翁繼承王位，稱弟為英雄厚葬，斥兄為叛逆，下令暴尸。
       安提戈涅堅持天神的信條，不顧禁令，埋葬兄尸?？巳鹞檀笈?，欲殺安，恐諸神降罪，遂將其囚禁，令其于石窟自然死亡。安提戈涅有憾而無悔，以死實現(xiàn)“完美的綴筆”。未婚夫海蒙為之殉情。海蒙之母即克瑞翁之妻，忍悲痛為這對有情人完成冥婚，然后自殺，送英魂赴天國。王命依舊君臨忒拜，而克瑞翁只留孤獨。
       應(yīng)該說承載著中國古老文明的中國戲曲，特別是以300多年歷史的梆子的表演形式與西方古老戲劇相結(jié)合，做到“你中有我、我中有你”，達到了用我們的形式宣傳了中國戲曲目的。所以當(dāng)希臘神山響起梆子聲、當(dāng)京城紅氍毹演繹希臘情時；用郭啟宏先生的話說：中國戲曲與希臘悲劇已經(jīng)在詩上形成交匯點，希臘悲劇是用詩表現(xiàn)的戲劇，而中國戲曲則是戲劇衍化成詩意，兩種文化在更高的層面上形成真正的碰撞與融合。
       羅錦鱗導(dǎo)演以古老的慷慨燕趙悲歌的中國戲曲梆子腔，演繹莊嚴(yán)肅穆的古希臘故事《忒拜城》，充分發(fā)揮京梆子唱、念、做、打、舞的手法，既充滿著濃郁的古樸與神秘，同時也豐富了該劇的視聽效果。并將古希臘戲劇的精髓“命運的悲劇”，直觀的表現(xiàn)在觀眾面前，以中國戲曲的形式演繹了古典希臘悲劇中王命與天條這一具有永恒意義的矛盾。
       歐洲戲劇評論家稱“中國梆子演繹的《忒拜城》使希臘驚艷”；拉丁美洲戲劇節(jié)主席為“中國梆子藝術(shù)感到驕傲”，因為在波哥大首演“開場20分鐘贏得6次掌聲”；韓國與日本的戲劇專家辛一秀、魯會貞，高天一郎、石澤秀二等感受最深的是希臘悲劇用中國梆子來演