藝研新見｜“國產(chǎn)動畫對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新性表達”研討會召開  

　　5月15日，由北京電影家協(xié)會主辦的“國產(chǎn)動畫對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新性表達”研討會在北京市文聯(lián)舉行。本次研討會是北京影協(xié)“影苑沙龍”系列研討會第二場，邀請動畫電影創(chuàng)作者與動畫產(chǎn)業(yè)研究學者探索國產(chǎn)動畫對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新性表達、時代性書寫，促進國產(chǎn)動畫與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有機結(jié)合、互相成就，推動國產(chǎn)動畫電影高質(zhì)量發(fā)展。

研討會現(xiàn)場

　　北京市文聯(lián)一級巡視員田鵬出席會議并講話，中國電影評論學會會長、研究員饒曙光，北京電影學院動畫學院副院長、教授馬華，中國傳媒大學動畫與數(shù)字藝術(shù)學院副院長、副教授崔蘊鵬，北京電影學院動畫學院副教授、《中國奇譚》總導演陳廖宇，追光動畫項目開發(fā)高寒，《當代動畫》執(zhí)行主編、《當代電影》編審林錦爔等多位專家研討交流。研討會由北京影協(xié)駐會副主席、秘書長陳楊萍主持。

中國電影評論學會會長、研究員饒曙光

　　饒曙光認為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化博大精深，是國產(chǎn)動畫電影非常有效的審美與人文支撐。國產(chǎn)動畫電影的創(chuàng)新性表達，與現(xiàn)代生活更協(xié)調(diào)，更符合現(xiàn)代年輕人認知的價值觀層面的表達，能夠?qū)⒅腥A傳統(tǒng)文化的精髓呈現(xiàn)出來。同時要盡可能地打開思路，多方面挖掘新主題，從新技術(shù)發(fā)現(xiàn)新機會，打造新的文化IP。

北京電影學院動畫學院副院長、教授馬華

　　馬華認為，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化能夠跨時代體現(xiàn)“共鳴”的主流價值取向，經(jīng)典內(nèi)容在不同的時代有著不同的演繹。創(chuàng)作者要用與時俱進的表達方式賦予經(jīng)典IP以時代的生命力，要打開視野，開拓新題材、新類型挖掘優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，在新技術(shù)的推進下，進一步提升國產(chǎn)動畫的原創(chuàng)力和制作水平。

中國傳媒大學動畫與數(shù)字藝術(shù)學院副院長、副教授崔蘊鵬

　　崔蘊鵬認為，表達分為視覺形象層面、主題角色、故事情節(jié)等方面，是一個復合的系統(tǒng)；化用傳統(tǒng)文化的精神內(nèi)核更具有當代意義與現(xiàn)實價值；新技術(shù)對于創(chuàng)造新的動畫范式起到核心作用，行業(yè)與院校要為未來動畫范式樹立新的標桿；希望能夠?qū)赢嬳椖壳捌诜趸峁┓龀郑蛟靹赢嬰娪安咴吹亍?/p>

北京電影學院動畫學院副教授、《中國奇譚》總導演陳廖宇

　　陳廖宇結(jié)合自身創(chuàng)作經(jīng)驗指出，創(chuàng)作者要堅定文化自信，真誠創(chuàng)作，為中華傳統(tǒng)文化添磚加瓦。當傳統(tǒng)文化作為表達目標，創(chuàng)作要準確；當傳統(tǒng)文化作為表達手段，可以提升動畫創(chuàng)作的審美與技法，并“盤活”與傳播傳統(tǒng)文化。真實面對傳統(tǒng)文化，也許就能發(fā)現(xiàn)創(chuàng)新的活水源頭。

追光動畫項目開發(fā)高寒

　　高寒表示，《長安三萬里》的成功也得益于我國傳統(tǒng)文化底蘊的魅力。面對傳統(tǒng)文化改編動畫作品，追光動畫力求“在守正中前行、在傳承中創(chuàng)新”，在傳承上有史可考、有據(jù)可依，“大事不虛，小事不拘”，在技術(shù)上探索革新，挖掘傳統(tǒng)文化的生命力、感染力、時代性。

《當代動畫》執(zhí)行主編、《當代電影》編審林錦爔

　　林錦爔表示，目前動畫電影運用優(yōu)秀傳統(tǒng)文化主要有改編神話和原創(chuàng)兩條路徑。改編神話容易產(chǎn)生路徑依賴和審美疲勞，原創(chuàng)則容易缺乏知名度、試錯成本高，打好藝術(shù)性和商業(yè)性的組合拳是解決之法。內(nèi)容上找到結(jié)合點，把握創(chuàng)新尺度，營銷上選擇合適的檔期、分線發(fā)行，培養(yǎng)觀眾黏性。

北京市文聯(lián)一級巡視員田鵬

　　田鵬在研討會上分享了三點體會。一是對于傳統(tǒng)文化的表達，包括動畫電影在內(nèi)的各種藝術(shù)門類，首先都是對其思想、精神、價值觀的挖掘和展示，外在的元素、符號都應(yīng)該是傳遞中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化精神價值的載體；二是動畫電影創(chuàng)作可以大膽、有效地運用傳統(tǒng)文化IP，并進行藝術(shù)化的升華與改造；三是動畫電影要勇于創(chuàng)造出嶄新的IP形象，以中國形象講述中國故事、傳遞中國精神。

與會專家合影